Eclipse and New moon

Traduction

Détail n°1 : un film plus sombre

La toute première affiche d'Eclipse dévoile une tonalité plus sombre avec ses nuages orageux. Avec David Slade, le réalisateur de 30 Jours de Nuit, aux commandes, tout ceci n'est guère surprenant. "Chaque film est différent parce que nous travaillons avec un réalisateur différent à chaque fois, ce que j'apprécie" a déclaré Taylor Lautner avant d'ajouter "David Slade est parfait pour le troisième film parce qu'il est plus sombre. Eclipse est mon livre préféré."
Ashley Greene, qui joue le vampire Alice, a précisé que David Slade n'est pas seulement un prince des ténèbres : "David est en réalité un hystérique" plaisante-t-elle, "il a un sens de l'humour tellement caustique que parfois vous ne savez pas s'il rigole ou non. Eclipse sera étonnant parce qu'il l'a fait plus sombre et plus dramatique. Ça va être vraiment génial."

Détail n°2 : il y aura moins d'histoire d'amour et plus de combats

"Eclipse n'est pas aussi intime que Twilight ou New Moon" explique Robert Pattinson, "nous sommes en guerre, je dois donc faire face à plus de personnages, et pas seulement Kristen. Vous découvrirez également plus de choses sur les autres membres de la famille Cullen. C'est tout simplement encore plus énorme." Mais - n'ayez pas peur les twilighters - ça ne veut pas dire que l'histoire d'amour est rejetée en bloc. "New Moon met en place un triangle amoureux avec Bella, Edward et Jacob" précise Taylor Lautner, "nous développons donc encore plus tout ceci dans Eclipse. C'est une situation compliquée pour tous les 3 parce que Bella est déchirée entre deux hommes, Jacob ne peut pas avoir la fille qu'il aime et puis il y a Edward, avec toutes les questions que cela implique."

Détail n°3 : les loups-garous mettront la barre haute côté sex-appeal

"Nous connaissons tous l'attirance de la famille de vampires" explique Nikki Reed, "mais les loups-garous sont à un niveau différent. Ils symbolisent la jeunesse, l'espièglerie, la chaleur réconfortante. C'est très sexy !"
Quant à Robert Pattinson, il admet que sa jalousie personnelle par rapport au nouveau physique de Taylor Lautner arrive à point pour son rôle : "Dans Eclipse, Taylor et moi avons des tas de scènes ensemble où nous devons être jaloux et cassants l'un avec l'autre. Ça aide donc beaucoup que je me sente ridicule quand je vois son corps, surtout parce qu'il est plus jeune que moi. Il remplit tous les critères physiques de ce que les adolescentes veulent chez un garçon. J'ai eu l'impression de me mesurer à lui."

Détail n°4 : plus d'action

"Tourner Eclipse a réellement changé ma vie" précise Nikki Reed à propos du programme d'entraînement draconien qu'à dû subir toute l'équipe. "Je n'ai jamais été si en forme - c'est la première fois de ma vie que j'ai vraiment eu un biceps. C'est bizarre de comparer ce que nous sommes maintenant et ce à quoi nous ressemblions dans le premier film. Tous les acteurs de retour sur le tournage d'Eclipse semblent super musclés."
Bryce Dallas Howard, le nouveau membre du casting, a essayé de faire elle-même une cascade avec l'équipe pendant le tournage. Mais c'était sans compter sur la maladresse de Robert Pattinson : "nous avions une scène de combat où Bryce devait saisir mes cheveux" rit-il. "Elle a donc pris une touffe de cheveux sur la perruque de mon cascadeur tout en faisant semblant de l'arracher de ma tête. Elle m'a demandé de crier et de jouer le jeu, mais c'était tellement embarrassant... Elle avait cette énorme touffe de cheveux dans sa main et j'ai dit un "aïe" vraiment très peu convaincant."
Tandis que le reste de l'équipe s'amuse avec les cascadeurs, ayons une pensée pour ce pauvre Taylor Lautner. "Eclipse est beaucoup plus dur physiquement pour mon personnage" explique-t-il "mais à chaque fois que j'ai une scène d'action, je suis en loup. Donc tout fait avec des images de synthèse. C'est déprimant."

Détail n°5 : la fin laissera subtilement la porte ouverte à un quatrième - voire cinquième - film

La saga Twilight est composée de 4 livres : Twilight, New Moon, Eclipse et Breaking Dawn. Mais Ashley Greene a fortement sous-entendu qu'il pourrait y avoir 5 films : "Nous avons fini de tourner Eclipse et on peut penser que, si New Moon fait aussi bien que Twilight, alors nous commencerons à tourner Breaking Dawn l'année prochaine" explique-t-elle. "La seule chose c'est que Breaking Dawn est un très gros livre et que ce serait donc un film vraiment très long. On pense qu'ils pourraient décider de le diviser en 2 parties, comme ça a été fait avec Harry Potter. D'une façon ou d'une autre, nous devons rapidement continuer le tournage car, à la différence d'Harry Potter, les vampires ne vieillissent pas. Nous devons donc tous rester identiques !"

Dans une interview accordée cette semaine au site du magazine Entertainment Weekly, Chris Weitz confie sa toute première réaction face au succès mondial de New Moon. Le réalisateur revient également sur les critiques des journalistes au moment de la sortie du film. A lire.

Extraits traduits

Quelle était votre plus grande crainte à l'approche du premier week-end d'exploitation de votre film ?
Chris Weitz : "Je n'avais pas de crainte particulière. Les estimations étaient assez nombreuses pour indiquer que je ne causerai pas la faillite des studios. Mais si je pouvais imaginer leur plus grande frayeur, ce serait un rejet complet du film par les fans. Ce que j'ai réalisé au cours de la semaine dernière, c'est je n'obtiendrai pas nécessairement de bonnes critiques pour ce film. Après avoir intégrer cela, [il faut savoir que ce film] a été fait pour les fans et si nous n'avons pas ça, alors nous n'avons rien."

Les critiques négatives vous ont-elles surpris ?
Chris Weitz : "Plus rien ne me surprend avec les critiques. Ayant été critique de cinéma moi-même, il y a seulement deux façons de parler de cette histoire. Vous pouvez être la personne qui dit que c'est un film génial ou, comme cela arrive souvent, adopter une vision plus blasée de tout ça. Et étant donné l'attaque-éclair des médias qui a accompagné la sortie de New Moon, ce n'est pas du tout surprenant."

Beaucoup de fans disent qu'ils préfèrent le film au livre car New Moon était le tome qu'ils aimaient le moins dans la saga...
Chris Weitz : "New Moon est long à lire et on passe beaucoup de temps sans Edward. Et ici, dans le scénario condensé du film, il y a moins de temps sans Rob. Et le fait que Taylor est fait un si bon travail, par rapport aux lecteurs qui étaient très septique à son propos, et qu'il l'incarne parfaitement était formidable."

C'est intéressant de voir que vous avez continué avec une autre adaptation cinématographique de livre, lorsqu'on considère à quel point c'était laborieux la dernière fois (A la Croisée des Monde : la boussole d'or).
Chris Weitz : "J'ai vraiment aimé les acteurs. J'ai vu le premier film et j'ai trouvé qu'il y avait quelque chose de spécial chez Kristen, Rob et Taylor. J'ai aimé les tonalités pleines d'émotion du livre. C'était des choses que je savais faire. J'avais cette théorie que si vous restez fidèle au livre, vous y arriverez. Vous gagneriez non seulement avec les fans, mais également avec les autres personnes qui se souvient de ce que les fans veulent."

Quelle est selon vous la meilleure scène de Taylor ?
Chris Weitz : "Quand il saute vers la chambre de Bella. Il y a tellement de tristesse... Même si c'est un film dramatique, il y a quelque chose de touchant. Peut être aussi avec le dernier passage où il dit le nom de Bella. On comprend à quel point il est amoureux d'elle."

Avez-vous fait le film que vous vouliez faire ?
Chris Weitz : "Oui, énormément. En terme de luminosité de l'image, d'apparence de l'image, j'en suis très satisfait."

La musique était une très grande partie de ce film. Comment tout cela s'est-il accordé ?
Chris Weitz : "Les chansons qui ont été choisi ne devaient pas être aussi bonnes que ça l'a été. Nous avions demandé aux groupes d'inventer des choses en quelques jours ou semaines. Nous avons visionné le film pour The Killers, Death Cab, Lykke Li et Anya Marina. Dans le cas de Thom Yorke, c'était surprenant et délicieux de voir que la chanson qu'il avait fait fonctionnait sur une scène d'action. Il y a eu beaucoup de chansons qui ne collaient pas parce qu'elles n'étaient pas adaptées à un moment ou à une ambiance en particulier, pas du tout en raison de leur qualité."

eclipse-france